Skip to content

Emblee · Spain Spanish

Spanish subjunctive: start with the whole message

Subjunctive is the name of a group of verb forms. We use these forms in wishes, reactions and other patterns. They do not always describe an unreal event. Look at the main phrase, the person who acts and the meaning together.

The Spanish grammar course is available from A1 to C2, with explanations in seven languages. Spanish recordings are available where a playback button is shown.

Start Spanish

Who does the action?

With querer, use an infinitive when the same person wants and acts: quiero preparar. When one person wants another to act, use que and a verb with a person ending: quiero que Inés prepare. This is a useful pattern, not a rule for every Spanish verb. Some other verbs allow an infinitive with a different actor too.

Quiero preparar la cena. Quiero que Inés prepare la cena.

I want to prepare dinner. I want Inés to prepare dinner.

Belief, doubt and possibility

In a neutral statement, creo que normally takes indicative; no creo que normally takes subjunctive. Es posible que also takes subjunctive. Indicative presents an idea as a statement; it does not prove that the idea is true. Nor does every negative word force subjunctive. Other contexts and a speaker’s aim can change the choice.

Creo que Inés trabaja hoy. No creo que Inés trabaje hoy.

I think Inés is working today. I do not think Inés is working today.

A real event can have subjunctive

Me alegra que introduces a reaction: something makes me happy. It takes subjunctive even when everyone knows the event is real. In the example, we can see Inés. Esté is not evidence that she may be absent. Learn this phrase with its meaning instead of translating subjunctive as “not real”.

Me alegra que Inés esté aquí. La estamos viendo.

I am glad Inés is here. We can see her.

A future event after cuando

When a time clause with cuando points to an event still ahead, use subjunctive: cuando termine. For a regular habit, indicative is normal: cuando termina. In a question about time, cuándo has an accent and follows another pattern: ¿Cuándo terminará? Spanish uses the present subjunctive in this future-time pattern, even though the event has not happened yet.

Cuando Inés termine la cena, saldremos a pasear.

When Inés finishes dinner, we will go for a walk.

Two forms for a past wish

After quería que, forms such as estudiáramos and estudiásemos can both express the wished-for action. These belong to imperfect subjunctive. They do not by themselves say whether the wish came true. The -ra forms are more common in much everyday speech; -se is also correct here. This does not mean the two sets can replace each other in every Spanish expression.

Inés quería que estudiáramos juntos. Inés quería que estudiásemos juntos.

Inés wanted us to study together. Both sentences express that wish.

Spanish guides

Sources