Godziny i daty po tajsku

Liczby dla zegara i kalendarza

Twórz większe liczby ze znanych słów od jednego do dziesięciu.

สิบเอ็ด to jedenaście. Od dwunastu do dziewiętnastu stawiaj สิบ przed jednością: สิบสอง, dwanaście, i สิบเก้า, dziewiętnaście. Dwadzieścia ma szczególną formę ยี่สิบ; trzydzieści to สามสิบ. Inne dziesiątki mają ten sam wzór, np. ห้าสิบ, pięćdziesiąt.

Na końcu tych liczb złożonych jeden to เอ็ด: ยี่สิบเอ็ด, dwadzieścia jeden, i สามสิบเอ็ด, trzydzieści jeden. Inne jedności pozostają znane: ยี่สิบห้า, dwadzieścia pięć. Samodzielne jeden nadal brzmi หนึ่ง.

Drukowane rozkłady często używają cyfr. 08:15 i 8:15 oznaczają tę samą godzinę w rozkładzie 24-godzinnym. Ten blok używa zwykłych cyfr w datach i godzinach; duże numery lat i tajskie cyfry wymagają osobnej praktyki.

Używaj całej liczby w godzinie lub dacie. Sam wzór liczby nie mówi, do jakiej pory dnia należy potoczny zwrot określający czas.

Końcowe jeden zmienia się w tych złożeniach, nie przy każdym wystąpieniu jeden.

Słowo określające godzinę zmienia się w ciągu dnia

Rozpoznawaj czas po całym zwrocie, nie tylko po liczbie.

Dla 01:00–05:00 postaw ตี przed liczbą: ตีสาม oznacza 03:00. Od 06:00 do 11:00 często używa się liczby określającej godzinę, a po niej โมงเช้า: หกโมงเช้า oznacza 06:00, a เจ็ดโมงเช้า oznacza 07:00. Południe to เที่ยง, a północ to เที่ยงคืน. Możesz też usłyszeć inne przyjęte sposoby liczenia godzin porannych.

Dla 13:00–15:00 użyj บ่าย: บ่ายโมง oznacza 13:00, a บ่ายสามโมง oznacza 15:00. Dla 16:00–18:00 często używa się liczby, a po niej โมงเย็น: สี่โมงเย็น oznacza 16:00, a ห้าโมงเย็น oznacza 17:00. Używa się też innych wyrażeń popołudniowych; te formy są jasnym punktem wyjścia.

Liczenie wieczorne zaczyna się ponownie od jednego: หนึ่งทุ่ม to 19:00, a สามทุ่ม to 21:00. Dodaj ครึ่ง dla pół godziny później: สองทุ่มครึ่ง to 20:30. Dla innych minut dodaj ich liczbę i นาที, jak w เจ็ดโมงเช้าสิบห้านาที, 07:15.

Formalne rozkłady i zapowiedzi mogą używać liczby w systemie 24-godzinnym z następującym นาฬิกา: สิบเก้านาฬิกา to 19:00. Dodaj minuty z นาที. กี่โมง pyta o godzinę; พวกเราจะไปกี่โมง pyta, o której pójdziemy.

Zachowaj słowo określające porę dnia, jeśli godzina spotkania mogłaby być niejasna. Na przykład สามทุ่มครึ่ง oznacza 21:30: ครึ่ง dodaje pół godziny do podanej wcześniej godziny.

Zachowaj słowo określające godzinę przy liczbie, aby godzina była jasna.

Dzień tygodnia to nie numer daty

Używaj nazwy dnia dla dnia tygodnia, a znacznika daty przed numerem dnia.

วันนี้วันอะไร pyta o dzisiejszy dzień tygodnia; วันนี้วันที่เท่าไร pyta o dzisiejszy numer daty. วันจันทร์ oznacza poniedziałek. วันที่ห้า oznacza piąty dzień miesiąca, nie piąty dzień tygodnia.

Postaw numer dnia przed miesiącem: วันที่สิบสองมีนาคม to 12 marca. W razie potrzeby dodaj rok. Część ze słownictwem zawiera wszystkie siedem dni tygodnia i dwanaście miesięcy; ucz się ich nazw jako całych słów.

Plan może łączyć oba: พวกเราจะเรียนวันพุธตอนสามทุ่ม mówi, że będziemy się uczyć w środę o 21:00. ฉันจะไปวันที่ยี่สิบเมษายน podaje zamiast tego datę kalendarzową. Słowo czynności pozostaje niezmienne.

Tajskie dokumenty często oznaczają erę buddyjską jako พ.ศ., a erę wspólną jako ค.ศ.. Dla współczesnych lat พ.ศ. 2569 i ค.ศ. 2026 oznaczają ten sam rok: różnica wynosi 543. Sprawdź oznaczenie przed porównaniem numerów lat. Ten blok nie wymaga odczytywania całego roku na głos.

Pytania o dzień tygodnia i datę wymagają innych odpowiedzi. Sama data nie mówi, jaki to dzień tygodnia, bez sprawdzenia kalendarza. Rozkłady używają skrótów dni lub miesięcy; najpierw poznaj te pełne formy.

Zachowuj oznaczenie ery roku; większy numer roku nie oznacza automatycznie późniejszego wydarzenia.

Ta sama godzina może mieć różne liczby

สามทุ่ม i ยี่สิบเอ็ดนาฬิกา oznaczają 21:00. Potoczne liczenie wieczorne zaczyna się od nowa, a system formalny liczy przez cały dzień. Mała usłyszana liczba nie oznacza więc poranka. Zachowuj słowo godziny razem z liczbą.