Uhrzeiten und Kalenderdaten auf Thai

Zahlen für Uhr und Kalender

Bilde größere Zahlen aus den bekannten Zahlwörtern von eins bis zehn.

สิบเอ็ด ist elf. Für zwölf bis neunzehn steht สิบ vor der Einerzahl: สิบสอง, zwölf, und สิบเก้า, neunzehn. Zwanzig hat die besondere Form ยี่สิบ; dreißig ist สามสิบ. Andere Zehner folgen demselben Muster, etwa ห้าสิบ, fünfzig.

Am Ende dieser zusammengesetzten Zahlen ist eins เอ็ด: ยี่สิบเอ็ด, einundzwanzig, und สามสิบเอ็ด, einunddreißig. Andere Einer bleiben vertraut: ยี่สิบห้า, fünfundzwanzig. Allein bleibt eins หนึ่ง.

Gedruckte Fahrpläne nutzen oft Ziffern. 08:15 und 8:15 geben in einem 24-Stunden-Fahrplan dieselbe Zeit an. Dieser Block nutzt gewöhnliche Ziffern für Daten und Uhrzeiten; große Jahreszahlen und thailändische Ziffernformen sind eine eigene Übung.

Nutze die ganze Zahl in einer Uhrzeit oder einem Datum. Das Zahlenmuster allein sagt nicht, zu welcher Tageszeit eine gesprochene Uhrzeit gehört.

Das letzte eins ändert sich in diesen Zusammensetzungen, nicht bei jedem Vorkommen von eins.

Das Stundenwort wechselt im Tagesverlauf

Nutze die ganze Uhrzeit, nicht nur ihre Zahl, um den Zeitpunkt zu erkennen.

Für 01:00–05:00 steht ตี vor der Zahl: ตีสาม ist 03:00. Von 06:00 bis 11:00 folgt in einer üblichen Form โมงเช้า auf die Stundenzahl: หกโมงเช้า ist 06:00 und เจ็ดโมงเช้า ist 07:00. Zwölf Uhr mittags heißt เที่ยง, Mitternacht heißt เที่ยงคืน. Du kannst auch andere gebräuchliche Zählweisen für den Vormittag hören.

Für 13:00–15:00 verwendest du บ่าย: บ่ายโมง ist 13:00 und บ่ายสามโมง ist 15:00. Für 16:00–18:00 folgt in einer üblichen Form โมงเย็น auf die Zahl: สี่โมงเย็น ist 16:00 und ห้าโมงเย็น ist 17:00. Es gibt auch andere Ausdrücke für den Nachmittag; diese Formen sind ein klarer Einstieg.

Die Abendzählung beginnt wieder bei eins: หนึ่งทุ่ม ist 19:00 und สามทุ่ม ist 21:00. Für eine halbe Stunde danach kommt ครึ่ง hinzu: สองทุ่มครึ่ง ist 20:30. Für andere Minuten folgt die Minutenzahl mit นาที, etwa เจ็ดโมงเช้าสิบห้านาที, 07:15.

Formale Fahrpläne und Ansagen können die 24-Stunden-Zahl mit anschließendem นาฬิกา nutzen: สิบเก้านาฬิกา ist 19:00. Minuten werden mit นาที ergänzt. กี่โมง fragt nach der Uhrzeit; พวกเราจะไปกี่โมง fragt, wann wir gehen werden.

Behalte die Angabe zur Tageszeit bei, wenn ein Termin sonst unklar wäre. Zum Beispiel ist สามทุ่มครึ่ง 21:30: ครึ่ง fügt der zuvor genannten Uhrzeit eine halbe Stunde hinzu.

Behalte das Stundenwort bei der Zahl, damit die Uhrzeit klar ist.

Ein Wochentag ist keine Datumszahl

Nutze den Tagesnamen für einen Wochentag und die Datumsmarkierung vor einer Tageszahl.

วันนี้วันอะไร fragt nach dem heutigen Wochentag; วันนี้วันที่เท่าไร fragt nach der heutigen Datumszahl. วันจันทร์ bedeutet Montag. วันที่ห้า bedeutet den fünften Tag des Monats, nicht den fünften Wochentag.

Setze die Tageszahl vor den Monat: วันที่สิบสองมีนาคม ist der 12. März. Füge bei Bedarf das Jahr hinzu. Im Wortschatzteil findest du alle sieben Wochentage und zwölf Monate; lerne ihre Namen als ganze Wörter.

Ein Plan kann beides verbinden: พวกเราจะเรียนวันพุธตอนสามทุ่ม sagt, dass wir am Mittwoch um 21:00 lernen werden. ฉันจะไปวันที่ยี่สิบเมษายน nennt stattdessen ein Kalenderdatum. Das Tätigkeitswort bleibt unverändert.

Thailändische Dokumente kennzeichnen die buddhistische Zeitrechnung oft mit พ.ศ. und die allgemeine Zeitrechnung mit ค.ศ.. Für heutige Kalenderjahre nennen พ.ศ. 2569 und ค.ศ. 2026 dasselbe Jahr: der Unterschied beträgt 543. Prüfe die Kennzeichnung vor dem Vergleich von Jahreszahlen. Dieser Block verlangt nicht, die ganze Jahreszahl laut zu lesen.

Fragen nach Wochentag und Datum brauchen verschiedene Antworten. Ein Datum verrät seinen Wochentag erst mit einem Kalender. In Fahrplänen kommen verkürzte Tages- oder Monatsnamen vor; lerne zuerst diese vollständigen Formen.

Behalte die Zeitrechnungskennzeichnung; eine größere Jahreszahl bedeutet nicht automatisch ein späteres Ereignis.

Dieselbe Stunde kann verschiedene Zahlen haben

สามทุ่ม und ยี่สิบเอ็ดนาฬิกา nennen beide 21:00. Die alltägliche Abendzählung beginnt von vorn, das formale System zählt durch den Tag weiter. Eine kleine gehörte Zahl bedeutet also nicht automatisch Morgen. Behalte das Stundenwort bei der Zahl.