Emblee
Aspecto verbal em sérvio com exemplos simples
O aspecto verbal mostra como você apresenta uma ação. Em sérvio, um verbo imperfectivo mostra a atividade. Um verbo perfectivo apresenta a ação como um todo. Compare as duas formas em frases do dia a dia.
Aprenda sérvio de A1 a C2 em 122 blocos. Alterne entre os alfabetos cirílico e latino. Há explicações em sete idiomas.
Experimente a lição gratuita de aspecto do nível C1Estava lendo ou leu até o fim?
As duas frases estão no passado. Čitala dá atenção à leitura e deixa em aberto se Sanja terminou. Pročitala indica que ela leu até o fim.
- Сања је читала писмо. · Sanja je čitala pismo.
Sanja estava lendo a carta. - Сања је прочитала писмо. · Sanja je pročitala pismo.
Sanja leu a carta até o fim.
O que você quer fazer?
Depois de želim da, pišem dá atenção à atividade de escrever. Napišem mostra que a meta é ter uma carta pronta. As duas frases expressam um desejo. O resultado fica em aberto.
- Желим да пишем писмо. · Želim da pišem pismo.
Quero passar um tempo escrevendo uma carta. - Желим да напишем писмо. · Želim da napišem pismo.
Quero escrever uma carta inteira.
Uma ação completa pode se repetir
Ponovio é perfectivo mesmo com tri puta. Cada repetição é vista como uma ação completa. Aprenda juntos os verbos de cada par comum. Um prefixo também pode mudar o sentido.
- Лука је поновио питање три пута. · Luka je ponovio pitanje tri puta.
Luka repetiu a pergunta três vezes.