Emblee
El aspecto verbal en serbio con ejemplos sencillos
El aspecto verbal indica cómo presentas una acción. En serbio, un verbo imperfectivo muestra la actividad. Un verbo perfectivo presenta la acción como un todo. Compara las dos formas en frases de uso diario.
Aprende serbio de A1 a C2 en 122 bloques. Cambia entre cirílico y alfabeto latino. Hay explicaciones en siete idiomas.
Prueba la lección gratuita de aspecto de nivel C1¿Estaba leyendo o leyó hasta el final?
Las dos frases están en pasado. Čitala se centra en la lectura y deja abierto si Sanja terminó. Pročitala presenta la lectura como una acción completa.
- Сања је читала писмо. · Sanja je čitala pismo.
Sanja estaba leyendo la carta. - Сања је прочитала писмо. · Sanja je pročitala pismo.
Sanja leyó la carta hasta el final.
¿Qué quieres hacer?
Después de želim da, pišem se centra en la actividad de escribir. Napišem pone como meta terminar la carta. Las dos frases expresan un deseo. No dicen si se cumple.
- Желим да пишем писмо. · Želim da pišem pismo.
Quiero dedicar tiempo a escribir una carta. - Желим да напишем писмо. · Želim da napišem pismo.
Quiero escribir una carta completa.
Una acción completa puede repetirse
Ponovio es perfectivo incluso con tri puta. Cada repetición se presenta como una acción completa. Aprende juntos los pares de verbos más comunes. Un prefijo también puede cambiar el significado.
- Лука је поновио питање три пута. · Luka je ponovio pitanje tri puta.
Luka repitió la pregunta tres veces.