Emblee
Les sept cas du serbe avec des exemples
En serbe, un nom peut changer de forme selon son rôle dans la phrase. On appelle ces formes des cas. Compare sept usages courants en alphabet cyrillique et en alphabet latin.
Apprenez le serbe de A1 à C2 en 122 chapitres. Passez du cyrillique à l’alphabet latin. Les explications sont disponibles en sept langues.
Essaie la leçon gratuite sur le datifLes sept cas en un coup d’œil
- Nominatif · Marque souvent le sujet, la personne ou la chose qui fait quelque chose ou se trouve quelque part.
Господин је ту. · Gospodin je tu.
Le monsieur est ici. - Accusatif · Peut indiquer la personne ou la chose que tu vois, cherches ou veux.
Видим пријатеља. · Vidim prijatelja.
Je vois un ami. - Génitif · Après iz, indique d’où vient une personne ou une chose.
Ја сам из Београда. · Ja sam iz Beograda.
Je suis de Belgrade. - Locatif · Après u ou na, peut indiquer où se trouve une personne ou une chose.
Ја сам у школи. · Ja sam u školi.
Je suis à l’école. - Datif · Peut indiquer qui reçoit quelque chose.
Желим да дам књигу мајци. · Želim da dam knjigu majci.
Je veux donner un livre à ma mère. - Vocatif · Sert à s’adresser directement à une personne.
Господине, како сте? · Gospodine, kako ste?
Monsieur, comment allez-vous ? - Instrumental · Peut indiquer qui t’accompagne ou comment tu fais quelque chose.
Путујем са пријатељем. · Putujem sa prijateljem.
Je voyage avec un ami.
Dans la ville ou vers la ville ?
U gradu indique où se trouve Ana. U grad indique où va Luka. Les deux expressions commencent par u, mais le nom change de forme.
- Ана је у граду, а Лука иде у град. · Ana je u gradu, a Luka ide u grad.
Ana est en ville, tandis que Luka s’y rend.
En train et avec Ana
Vozom indique comment tu voyages. Sa Anom indique qui t’accompagne. Les deux noms sont à l’instrumental. Dans cet exemple, sa accompagne le nom de la personne.
- Путујем возом са Аном. · Putujem vozom sa Anom.
Je voyage en train avec Ana.