Skip to content

GERMAN GRAMMAR · C2

Editing German sentences: agreement, pronoun reference and faithful shortening

Find the subject head rather than agreeing with the nearest noun. Clarify a pronoun only after establishing its intended referent. When shortening a statement, retain its source, certainty and quantity; removing those details can turn a cautious finding into a different claim.

Practise this topic →

This lesson requires course access or an eligible free trial.

Separate the main subject from inserted material

In Die Auswertung der Antworten, Auswertung is singular. The genitive plural Antworten does not control the main verb. Reading the main clause without its modifiers helps identify the agreement.

Die Auswertung der Antworten liegt vor.

The analysis of the replies is available.

Do not guess which person a pronoun denotes

In Mila sprach mit ihrer Kollegin, bevor sie abreiste, either woman could be leaving. If context confirms that Mila is leaving, name her in the time clause. If the colleague is leaving, name that person instead. Word order alone does not settle the reference.

Mila sprach mit ihrer Kollegin, bevor Mila abreiste.

Mila spoke with her colleague before Mila left.

Keep qualification when cutting words

Laut Leitung könnten einige Termine entfallen still contains attribution, possibility and a restricted quantity. Die Termine entfallen loses those limits. A polished sentence can be less faithful than its longer original.

Laut Leitung könnten einige Termine entfallen.

According to management, some appointments might be cancelled.

Practise this pattern

The matching block includes guided questions, a separate mastery check and spaced review. These tasks practise specific grammar patterns and do not certify a complete language level.

Practise this topic →

This lesson requires course access or an eligible free trial.

Related grammar

References

Original explanations and examples informed by grammar references. Level placement is an editorial teaching choice.