Skip to content

GERMAN GRAMMAR · C2

Summarising German specialist texts for a general audience

A faithful summary can simplify specialist language and select relevant details. It must keep any restriction whose removal changes the conclusion: what was measured, who was studied, when it was measured and how certain it is. Separate any new advice from the source’s findings.

Practise this topic →

This lesson requires course access or an eligible free trial.

Expand the noun phrase without changing the measurement

More reported complaints do not automatically prove more underlying incidents. A verbal paraphrase should preserve the reporting process. Ask whether the source describes an observation, an explanation or a recommendation.

Es wurden mehr Beschwerden gemeldet.

More complaints were reported.

Retain the group and the uncertainty

Suppose a report says In der 2024 untersuchten Gruppe zeigte sich möglicherweise ein Effekt. The shorter Die Methode wirkt drops the date, group and uncertainty. A clearer paraphrase keeps all three limits without technical wording: a possible benefit was observed among those participants at that time.

Bei den 2024 untersuchten Personen hatte die Methode möglicherweise eine Wirkung.

The method may have had an effect among the people studied in 2024.

Label additional recommendations

A report may make no recommendation even when it contains useful findings. If you add advice, identify it as a separate proposal with its own justification. Do not credit the report with advice it never gave.

Der Bericht beschreibt einen Befund, empfiehlt aber keine Maßnahme.

The report describes a finding but recommends no measure.

Practise this pattern

The matching block includes guided questions, a separate mastery check and spaced review. These tasks practise specific grammar patterns and do not certify a complete language level.

Practise this topic →

This lesson requires course access or an eligible free trial.

Related grammar

References

Original explanations and examples informed by grammar references. Level placement is an editorial teaching choice.